стих нашел

стих нашел
СТИХ НАХОДИТ/НАШЕЛ <НАПАДАЕТ/НАПАЛ, НАКАТИЛ> на кого coll
[VPsubj]
=====
1. стих нашел какой, что делать s.o. is overtaken by a specific mood or by a strong desire to do sth.: на X-a нашёл философский (меланхолический, ностальгический и т. п.) стих a philosophical (melancholy, nostalgic etc) mood came over X; X was in a philosophical (melancholy, nostalgic etc) mood; || на X-a нашёл стих делать Y X felt (got) the urge to do Y; X was in the mood to do Y.
     ♦ Человек, говорил он, никогда не примирится со смертью... Она улыбалась, слыша такие его речи за ужином и в постели, когда на него вдруг находил стих курить и философствовать (Трифонов 3). Man, he used to say, is never reconciled with death. ...She used to smile when she listened to him holding forth in this vein at dinner or in bed, at moments when he would suddenly feel the urge to smoke and philosophize (3a).
2. s.o. is overcome with a desire to do something extravagant, outrageous: на X-a стих нашёл something came over X; something possessed X; X was seized by a (silly <crazy etc>) whim.
     ♦ Николаю потом, когда он вспомнил об этом порыве ничем не вызванной, необъяснимой откровенности, которая имела, однако, для него очень важные последствия, казалось (как это и всегда кажется людям), что так, глупый стих нашёл... (Толстой 7). Afterward, when he [Nikolai] recalled this outburst of unsolicited, inexplicable frankness, which nevertheless had very important consequences for him, it seemed to him (as it seems to everyone in such instances) that he had been seized by a silly whim... (7a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "стих нашел" в других словарях:

  • стих нашел — См …   Словарь синонимов

  • стих нашел — (на кого) иноск.: расположение духа, блажь, причуда.. Ср. Я вспомню все прошлое, благо на меня напал откровенный стих. К.М. Станюкович. Омут. 14. Ср. Ласковый тон и тихий стих, осенивший отца, отнял у собеседника последнее средство обороны… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Стих нашел — Стихъ нашелъ (на кого) иноск. расположеніе духа, блажь, причуда... Ср. Я вспомню все прошлое, благо на меня напалъ откровенный стихъ. К. М. Станюковичъ. Омутъ. 14. Ср. Ласковый тонъ и тихій стихъ, осѣнившій отца, отнялъ у собесѣдника послѣднее… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Недобрый на него стих нашел. — Такой стих нашел. Недобрый на него стих нашел. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На него стих нашел. — (брюзжит). См. ПРИЧУДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Такой стих нашел. — см. Недобрый на него стих нашел …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СТИХ НАШЁЛ — Когда говорят о народной или простонародной, «фолькло рной», русской лексике, то обычно имеют в виду исконный славянский (праславянский или общевосточнославянский) морфологический инвентарь словаря. Такое ограничение материала оправдывается… …   История слов

  • СТИХ — муж. мерная строка; известное число стоп, соединенных в одну строку или составляющих отдельную часть размера. Стихи метрические, мерные, известное число стоп, со счетом долгих и коротких слогов; стихи силлабические, слоговые, по одному счету… …   Толковый словарь Даля

  • стих — 1) а, м. 1. Единица ритмически организованной, обычно рифмованной речи (стихотворная строка), содержащая определенное количество стоп, а также сама такая речь. Тонический стих. Роман в стихах. Владеть стихом. Размер стиха. □ Стих прежде всего… …   Малый академический словарь

  • стих — а, м.    Настроение, душевное состояние.    ◘ СТИХ НАХОДИТ особое душевное состояние, настроение.    ► Этакий стих и прежде на нее находил, но никогда долго не продолжался. // Тургенев. Записки охотника //; Николаю потом, когда он вспомнил об… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • СТИХ — (греч.). В поэзии определенное число стоп. В церковных книгах краткая песнь, взятая из пророческих псалмов. В просторечии внезапная блажь, причуда, дурь, странность: на него де нашел такой стих. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»